Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Posen

[ˈpoːzn̩]
По слогам po|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Posens
Plural
§Значения
понтоваться, выпендриваться
Sich auf eine bestimmte Weise darstellen, um Aufmerksamkeit zu erregen oder Eindruck zu schinden.
Демонстративно вести себя, чтобы произвести впечатление.
разговорное
  1. Er versucht ständig, mit seinem teuren Auto zu posen.
    — Он постоянно пытается понтоваться своей дорогой машиной.
  2. Hör auf so zu posen, das ist peinlich.
    — Хватит так выпендриваться, это стыдно.
Синонимы
angeben·stolz präsentieren·geben
позировать
In einer bestimmten Haltung verharren, meist für ein Foto oder ein Gemälde.
Принимать позу для фотографа или художника.
нейтральное
  1. Das Model muss stundenlang für die Kamera posen.
    — Модель должна часами позировать перед камерой.
  2. Sie posierte elegant für das Porträt.
    — Она элегантно позировала для портрета.
§Идиомы
§Сложные слова
Posen
позирование
Modelposen
модельные позы
§Однокоренные
Pose
поза
posiert
позирующий
Posiergerät
приспособление для позирования
§Связанные слова
inszenieren·darstellen·zur Schau stellen