професор-асоціат
Ein akademischer Titel für einen Professor, der eine wissenschaftliche Position innehat, aber meist keine ordentliche Professur mit vollen administrativen Aufgaben besitzt.
Академічний титул для професора, який обіймає наукову посаду, але зазвичай не має штатної професури з повним обсягом адміністративних обов’язків.
☞ У Німеччині часто називають «позаплановим професором».
-
Der außerordentliche Professor hält heute einen interessanten Vortrag.— Сьогодні цей професор-емерит читає цікаву лекцію.
-
Er wurde als außerordentlicher Professor an der Universität ernannt.— Його призначили на посаду професора-емерита в університеті.
-
Er arbeitet seit zwei Jahren als außerordentlicher Professor an dieser Fakultät.— Він вже два роки працює доцентом на цьому факультеті.