Avertissement

предупреждение, предостережение

Eine förmliche Warnung oder ein Hinweis auf eine drohende Gefahr oder Konsequenz.

Официальное предупреждение о возможной опасности или последствиях.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в более высоком стиле, чем 'Warnung'.

Das Avertissement des Schiedsrichters wurde ignoriert.

— Предупреждение судьи было проигнорировано.
Er erhielt ein letztes Avertissement vor der Entlassung.

— Он получил последнее предупреждение перед увольнением.

Синонимы

извещение, уведомление

Eine schriftliche Mitteilung oder Bekanntmachung, oft in juristischem oder diplomatischem Kontext.

Официальное письменное уведомление или объявление.

возвышенное терминологическое

Das Avertissement wurde per Kurier übermittelt.

— Уведомление было передано курьером.
Ein formelles Avertissement ist in diesem Fall notwendig.

— В данном случае необходимо официальное извещение.