Hinweis — WBuch

§Значения

указание, подсказка

Eine Information oder ein Zeichen, das jemandem hilft, etwas zu verstehen oder zu finden.

Информация или знак, помогающий понять что-либо.

нейтральное

Geben Sie mir bitte einen kleinen Hinweis.

— Дайте мне, пожалуйста, небольшую подсказку.
Der Hinweis auf der Karte war sehr hilfreich.

— Указание на карте было очень полезным.

Синонимы

совет, рекомендация

Ein Rat oder eine Empfehlung, die man jemandem gibt.

Рекомендация или совет по поводу действий.

нейтральное

Vielen Dank für den wertvollen Hinweis.

— Большое спасибо за ценный совет.
Er gab mir einen hilfreichen Hinweis zum Studium.

— Он дал мне полезный совет по поводу учебы.

Синонимы

улика, зацепка

Ein Indiz oder eine Spur, die bei einer Untersuchung wichtig ist.

След или улика, важная для расследования.

терминологическое

Die Polizei suchte nach einem neuen Hinweis.

— Полиция искала новую улику.
Ein entscheidender Hinweis führte zum Täter.

— Решающая зацепка привела к преступнику.