Avertissement

warning, admonition

Eine förmliche Warnung oder ein Hinweis auf eine drohende Gefahr oder Konsequenz.

A formal warning about a potential danger or consequence.

возвышенное терминологическое

☞ Used in a higher register than 'Warnung'.

Das Avertissement des Schiedsrichters wurde ignoriert.

— The referee's warning was ignored.
Er erhielt ein letztes Avertissement vor der Entlassung.

— He received a final admonition before being dismissed.

Синонимы

notice, notification

Eine schriftliche Mitteilung oder Bekanntmachung, oft in juristischem oder diplomatischem Kontext.

An official written notice or announcement.

возвышенное терминологическое

Das Avertissement wurde per Kurier übermittelt.

— The notice was delivered by courier.
Ein formelles Avertissement ist in diesem Fall notwendig.

— A formal notification is necessary in this case.