Axis — WBuch

§Значения

ось

Eine gedachte oder reale Linie, um die sich ein Körper dreht oder die als Bezugslinie dient.

Линия вращения или координатная ось.

нейтральное терминологическое

Die Axis des Rotors muss genau ausgerichtet sein.

— Ось ротора должна быть точно выровнена.
Die Axis des Instruments muss stabil genug sein.

— Ось инструмента должна быть достаточно устойчивой.

Синонимы

Ось (военный блок)

Ein Bündnis von Staaten, die in einem Krieg gemeinsam auf einer Seite kämpfen.

Военно-политический союз государств.

нейтральное возвышенное

☞ Обычно относится к странам «Оси» во Второй мировой войне.

Die Länder der Axis bildeten während des Krieges ein militärisches Bündnis.

— Страны Оси сформировали военный союз во время войны.

Синонимы

ось, центр

Die zentrale Linie oder das Zentrum, um das sich eine Entwicklung oder ein System dreht.

Центральный элемент, вокруг которого строится что-либо.

возвышенное

Die neue Strategie bildet die Axis unserer gesamten Unternehmensentwicklung.

— Новая стратегия является осью всего развития нашей компании.
Die neue Strategie bildet die Axis unserer gesamten Unternehmensentwicklung.

— Новая стратегия составляет ось всего развития нашей компании.