Ba — WBuch

§Значения

постройка, сооружение (строение или его часть; конструкция)

Ein Bauwerk oder ein Teil eines Bauwerks; eine Konstruktion.

Физическое возведение сооружений или объектов.

нейтральное

Der alte Ba aus Holz steht seit vielen Jahren im Wald.

— Старое деревянное сооружение стоит в лесу уже много лет.
In der Philosophie wird das Konzept des Ba oft als Grundlage der kosmischen Ordnung betrachtet.

— В философии концепт ба часто рассматривается как основа космического порядка.

Синонимы

Maßeinheit

ба (понятие в даосской и неоконфуцианской философии — фундаментальный принцип мирового порядка)

Ein Begriff aus der chinesischen Philosophie, der die grundlegende Einheit des Universums beschreibt, die sowohl das Materielle als auch das Geistige umfasst.

Создание абстрактных структур, таких как теории или связи.

нейтральное

In der daoistischen Lehre spielt das Ba eine zentrale Rolle für das Verständnis der kosmischen Ordnung.

— В даосском учении ба играет центральную роль в понимании космического порядка.
Die Einheit von Materie und Geist wird durch das Ba beschrieben.

— Единство материи и духа описывается понятием ба.

ба (музыкальный термин — определённая тональная последовательность или гамма)

Ein Begriff aus der Musik, der eine bestimmte Tonleiter oder eine Tonfolge bezeichnet.

Постепенное развитие или накопление чего-либо.

нейтральное

Der Komponist wählte für das Stück ein ungewöhnliches Ba.

— Композитор выбрал для произведения необычный ба.