Maß — Wörterbuch

§Значения

мера, масштаб, размер

Ein Standard oder eine Einheit zur Bestimmung von Größe, Menge oder Gewicht.

Стандарт или единица для определения размера, веса или количества.

нейтральное

Wir müssen das richtige Maß für den Stoff finden.

— Мы должны найти подходящую меру для ткани.
Das alte Maß wurde durch das metrische System ersetzt.

— Старая мера была заменена метрической системой.

Синонимы

мера, умеренность

Das richtige Verhältnis oder die angemessene Menge von etwas.

Правильное соотношение или умеренная доза чего-либо.

возвышенное

Man muss beim Essen immer ein gewisses Maß halten.

— В еде всегда нужно соблюдать определенную меру.
Ohne Maß und Ziel wird das Projekt scheitern.

— Без меры и цели проект потерпит неудачу.

Синонимы

степень, мера

Ein Grad oder ein Umfang einer Eigenschaft oder eines Gefühls.

Уровень или объем проявления какого-либо качества.

нейтральное

In hohem Maße sind sie von diesem Erfolg betroffen.

— В значительной степени они затронуты этим успехом.
Das Ausmaß der Zerstörung war ein gewaltiges Maß.

— Масштаб разрушений был огромным размером.