Babyboomer — Wörterbuch

беби-бумер

Eine Person, die in der Zeit des starken Geburtenanstiegs nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurde.

Человек, родившийся в период послевоенного всплеска рождаемости.

нейтральное

Viele Babyboomer gehen nun in den Ruhestand.

— Многие беби-бумеры сейчас выходят на пенсию.
Die Generation der Babyboomer prägte die Kultur.

— Поколение беби-бумеров сформировало культуру.

Синонимы

беби-бумер (в негативном смысле)

Ein Begriff, der oft abwertend für eine bestimmte Generation verwendet wird, die als privilegiert gilt.

Ироничное или пренебрежительное обозначение представителя этого поколения.

разговорное

☞ Часто используется для критики привилегий этого поколения.

Hör auf, wie ein typischer Babyboomer zu denken!

— Перестань думать как типичный беби-бумер!
Manche junge Leute sehen in ihm nur einen Babyboomer.

— Некоторые молодые люди видят в нем лишь беби-бумера.