Babylonisch

[baˈbyˌloːnɪʃ]

По слогам ba|by|lo|nisch

§ Грамматика

Genitiv

des Babylonischen

als Sprache/Sprachwissenschaft meist Singular

§Значения

вавилонский язык

Die ausgestorbene semitische Sprache des antiken Babylonien, ein Dialekt des Akkadischen.

Вавилонский язык (вымерший семитский язык Древней Месопотамии, диалект аккадского языка).

нейтральное возвышенное

Es ist nicht leicht, Babylonisch fließend zu übersetzen.

— Нелегко бегло переводить с вавилонского.
In der Sprachwissenschaft wird das Alte Babylonisch als eine bedeutende semitische Sprache untersucht.

— В языкознании древневавилонский язык исследуется как важный семитский язык.
Der Professor lehrt an der Universität Altsyrisch und Babylonisch.

— Профессор преподает в университете древнесирийский и вавилонский языки.

§Идиомы

ein Babylonisch an Stimmen

§Однокоренные

dasBabylon

babylonisch

derBabylonier

§Связанные слова

Sprachwirrwarr·dasChaos·Polyphonie

Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

babylonisch

[baˈbyˌloːnɪʃ]

По слогам ba|by|lo|nisch

§Значения

вавилонский

Bezieht sich auf das antike Babylon oder dessen Kultur.

Относящийся к древнему Вавилону.

нейтральное

Die babylonische Architektur beeindruckte die Reisenden.

— Вавилонская архитектура впечатлила путешественников.
Man studierte die babylonischen Keilschrifttexte.

— Они изучали вавилонские тексты клинописи.

Синонимы

verwirrt

Антонимы

geordnet

смешанный, неразборчивый

Metaphorisch für ein unüberschaubares, verwirrendes Durcheinander von Sprachen oder Stimmen.

Хаотичное смешение языков или звуков.

возвышенное

Auf dem Markt herrschte ein babylonisches Sprachgewirr.

— На рынке царила вавилонская смесь языков.
Die Stimmen im Saal klangen völlig babylonisch.

— Голоса в зале звучали совершенно неразборчиво.

§Идиомы

ein babylonisches Sprachengewirr

— вавилонское многоязычие

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова