Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

babylonisch

[baˈbyˌloːnɪʃ]
По слогам ba|by|lo|nisch
§Значения
вавилонский
Bezieht sich auf das antike Babylon oder dessen Kultur.
Относящийся к древнему Вавилону.
нейтральное
  1. Die babylonische Architektur beeindruckte die Reisenden.
    — Вавилонская архитектура впечатлила путешественников.
  2. Man studierte die babylonischen Keilschrifttexte.
    — Они изучали вавилонские тексты клинописи.
Синонимы
Антонимы
смешанный, неразборчивый
Metaphorisch für ein unüberschaubares, verwirrendes Durcheinander von Sprachen oder Stimmen.
Хаотичное смешение языков или звуков.
возвышенное
☞ Часто используется в выражении «вавилонское столпотворение языков».
  1. Auf dem Markt herrschte ein babylonisches Sprachgewirr.
    — На рынке царила вавилонская смесь языков.
  2. Die Stimmen im Saal klangen völlig babylonisch.
    — Голоса в зале звучали совершенно неразборчиво.
§Идиомы
  • ein babylonisches Sprachengewirr
    — вавилонское многоязычие
§Однокоренные
§Связанные слова
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Babylonisch

[baˈbyˌloːnɪʃ]
По слогам ba|by|lo|nisch
§ Грамматика
Genitiv
des Babylonischen
Plural
—
§Значения
вавилонский язык
Die ausgestorbene semitische Sprache des antiken Babylonien, ein Dialekt des Akkadischen.
Вавилонский язык (вымерший семитский язык Древней Месопотамии, диалект аккадского языка).
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в выражении «языковый Вавилон».
  1. Es ist nicht leicht, Babylonisch fließend zu übersetzen.
    — Нелегко бегло переводить с вавилонского.
  2. In der Sprachwissenschaft wird das Alte Babylonisch als eine bedeutende semitische Sprache untersucht.
    — В языкознании древневавилонский язык исследуется как важный семитский язык.
  3. Der Professor lehrt an der Universität Altsyrisch und Babylonisch.
    — Профессор преподает в университете древнесирийский и вавилонский языки.
§Идиомы
  • ein Babylonisch an Stimmen
    — Множество разных голосов
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке