Bacchantin

[bakˈhantɪn]

По слогам bac|chan|tin

§ Грамматика

Genitiv

der Bacchantin

Plural

die Bacchantinnen

§Значения

вакханка

Eine weibliche Anhängerin des Gottes Bacchus, die an exzessiven, dionysischen Festen teilnimmt.

Женщина, участвующая в дионисийских мистериях.

возвышенное

Die Bacchantin tanzte wild im Schein der Fackeln.

— Вакханка дико танцевала в свете факелов.
In der antiken Tragödie erscheint eine leidenschaftliche Bacchantin.

— В античной трагедии появляется страстная вакханка.

Синонимы

вакханка, развратная женщина

Eine Frau, die sich durch ausschweifendes, rauschhaftes oder ungebundenes Verhalten auszeichnet.

Женщина, ведущая разгульный образ жизни.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sie lebte wie eine moderne Bacchantin in der Großstadt.

— Она жила в мегаполисе как современная вакханка.
Sein Ruf als Bacchantin des Vergnügens war in der Stadt bekannt.

— Её репутация вакханки наслаждений была известна в городе.

§Однокоренные

§Связанные слова