Bahnhofsuhr — WBuch

вокзальные часы

Eine Uhr, die sich typischerweise an einem Bahnhof befindet und zur Zeitmessung für Reisende dient.

Часы, расположенные на вокзале для пассажиров.

нейтральное

Die Bahnhofsuhr zeigt genau zwölf Uhr.

— Вокзальные часы показывают ровно двенадцать.
Ich habe den Zug verpasst, weil ich die Bahnhofsuhr nicht gesehen habe.

— Я опоздал на поезд, потому что не заметил вокзальные часы.
Die alte Bahnhofsuhr wurde gestern repariert.

— Старые вокзальные часы вчера отремонтировали.

Синонимы

символ точного времени

Ein metaphorischer Begriff für eine Uhr, die sehr präzise oder im öffentlichen Raum sichtbar ist.

Переносное значение: символ точности или публичного времени.

возвышенное

In dieser Stadt ist die Zeit so streng wie eine Bahnhofsuhr.

— В этом городе время так же строго, как вокзальные часы.