Bahnhof

[ˈbaːnˌhoːf]

По слогам bahn|hof

§ Грамматика

Genitiv

des Bahnhofs

Plural

die Bahnhöfe

§Значения

вокзал, железнодорожная станция

Ein Ort, an dem Züge halten und Passagiere ein- oder aussteigen.

Место, где останавливаются поезда и пассажиры могут садиться или выходить.

нейтральное

Der Zug fährt morgen früh am Bahnhof ab.

— Поезд отправляется с вокзала завтра утром.
Wir treffen uns direkt vor dem Bahnhof.

— Мы встретимся прямо перед вокзалом.
Die modernen Bahnhöfe sind sehr groß.

— Современные вокзалы очень большие.

Синонимы

сфера интересов, дело

Ein Ort des Chaos oder der Unordnung, oft im übertragenen Sinne verwendet.

Область компетенции или сфера деятельности человека.

разговорное

☞ Используется в отрицании: 'не мой Bahnhof' (не моя тема).

Quantenphysik ist nicht mein Bahnhof.

— Квантовая физика — это не моя тема.
Das ist ganz und gar nicht mein Bahnhof.

— Это совершенно не моя сфера интересов.

Синонимы

§Идиомы