море газелей, метафора красоты
Ein poetisches Motiv oder eine Metapher, die die Schönheit einer geliebten Person mit der Eleganz einer Gazelle vergleicht.
Поэтический образ, сравнивающий красоту возлюбленной с грацией газели.
☞ Термин происходит из арабской поэтической традиции.
-
Der Dichter beschrieb sie als ein Bahr al-Ghazal.— Поэт описал её как море газелей.
-
In seiner Lyrik findet man oft das Motiv Bahr al-Ghazal.— В его лирике часто встречается мотив моря газелей.
Синонимы