Balsam

[balˈzam]

По слогам bal|sam

§ Грамматика

Genitiv

des Balsams

Plural

§Значения

бальзам, смола

Ein aromatisches, oft heilendes Öl oder Harz, das aus Pflanzen gewonnen wird.

Ароматическое лечебное масло или смола, извлекаемая из растений.

нейтральное

Der Arzt empfahl einen Balsam gegen die Hautentzündung.

— Врач рекомендовал бальзам против воспаления кожи.
Sie riecht den Duft des kostbaren Balsams.

— Она вдыхает аромат драгоценного бальзама.

Синонимы

dieSalbe·Heilsalbe

утешение, успокоение

Etwas, das eine beruhigende, lindernde oder angenehme Wirkung auf den Geist oder Körper hat.

Нечто, приносящее покой, облегчение или душевное утешение.

возвышенное

Seine ruhige Stimme war ein Balsam für ihre Seele.

— Его спокойный голос был утешением для её души.
Die Musik wirkte wie ein Balsam auf den gestressten Geist.

— Музыка действовала как успокоительное на напряженный разум.

Синонимы

§Идиомы