Balzer — WBuch

токующий самец, токовик

Ein Vogel (besonders ein Hahn wie der Auerhahn), der sich im Zustand der Balz befindet (Balzvogel).

Токующий самец птицы (особенно глухарь или тетерев в период токования).

нейтральное

Der Jäger beobachtete den Balzer im frühen Morgenlicht.

— Охотник наблюдал за токующим самцом в раннем утреннем свете.
Der stolze Balzer breitete seine Schwanzfedern aus.

— Гордый токующий глухарь распустил перья хвоста.

Синонимы

токующий самец, токовик

Ein Vogel (besonders ein Hahn wie der Auerhahn), der sich im Zustand der Balz befindet (Balzvogel).

Токующий самец птицы (особенно глухарь или тетерев в период токования).

разговорное

Man konnte den Ruf des Balzer im ganzen Wald hören.

— Крик токующего самца был слышен по всему лесу.
In dieser Jahreszeit sind die Balzer sehr empfindlich gegenüber Störungen.

— В это время года токующие птицы очень чувствительны к беспокойству.