банановая республика
Abwertende Bezeichnung für einen Staat, dessen Wirtschaft und Politik von ausländischen Konzernen oder einer kleinen Elite kontrolliert werden.
Государство с нестабильной политикой и экономикой, зависящей от экспорта одного ресурса и контроля извне.
☞ Используется как политическое оскорбление.
-
Die Korruption hat das Land in eine Bananenrepublik verwandelt.— Коррупция превратила страну в банановую республику.
-
Kritiker bezeichnen die instabile Regierung als Bananenrepublik.— Критики называют нестабильное правительство банановой республикой.
Синонимы