banana republic
Abwertende Bezeichnung für einen Staat, dessen Wirtschaft und Politik von ausländischen Konzernen oder einer kleinen Elite kontrolliert werden.
A politically unstable country with an economy dependent on a single export and controlled by foreign interests.
☞ Used as a political slur.
-
Die Korruption hat das Land in eine Bananenrepublik verwandelt.— Corruption has turned the country into a banana republic.
-
Kritiker bezeichnen die instabile Regierung als Bananenrepublik.— Critics refer to the unstable government as a banana republic.
Синонимы