Bashing — WBuch

хейтинг, травля в сети

Die Praxis, eine Person oder Gruppe im Internet durch heftige, oft unsachliche Kritik oder Beleidigungen anzugreifen.

Систематические нападки и оскорбления в интернете.

разговорное

☞ Используется в контексте интернет-дискуссий.

Das ständige Bashing gegen den Politiker war unerträglich.

— Постоянный хейтинг против политика был невыносим.
Sie erlebte nach dem Post massives Bashing.

— После публикации поста она столкнулась с массовой травлей.

Синонимы

сильный удар, разгром

Ein heftiger Schlag oder ein gewaltsamer Angriff auf etwas oder jemanden.

Физический удар или метафорический разгром.

нейтральное

☞ Реже встречается в немецком как заимствование.

Das Bashing der Trommel erzeugte einen lauten Ton.

— Удары по барабану создавали громкий звук.