Basthexe

[ˈbastˌhɛksə]

По слогам bast|he|xe

§ Грамматика

Genitiv

der Basthexe

Plural

die Basthexen

§Значения

мастерица поделок

Eine Person, die Bastelarbeiten aus Papier, Stoff oder anderen Materialien ausführt.

Человек, занимающийся созданием поделок.

нейтральное

Meine Tante ist eine wahre Basthexe.

— Моя тетя — настоящая мастерица поделок.
Die kleine Basthexe hat ein Schultasche gebastelt.

— Маленькая мастерица сделала портфель своими руками.

Синонимы

Bastlerin·Handarbeitsbegeisterte

неумеха в рукоделии

Eine spielerische oder spöttische Bezeichnung für jemanden, der ungeschickt bastelt.

Ироничное название для того, кто плохо делает поделки.

разговорное

☞ Может использоваться как ласково, так и с насмешкой.

Sei nicht so eine Basthexe und schneide gerade!

— Не будь такой неумехой, режь ровно!
Er bezeichnete seine Ergebnisse als das Werk einer Basthexe.

— Он назвал свои результаты работой неумехи.

§Сложные слова

Basthexe-Club

клуб рукодельниц

Basthexe-Werkstatt

мастерская рукоделия

§Однокоренные

Bastelarbeit

поделка

Bastelset

набор для творчества

Bastelstunde

час рукоделия

Hobbybastler

любитель рукоделия

§Связанные слова