выстрел в живот Ein gezielter Schuss aus einer Waffe, der den Bauch des Opfers trifft. Выстрел, направленный в область живота. нейтральное Der Bauchschuss war tödlich für den Soldaten. — Выстрел в живот был смертельным для солдата. Синонимы Gewissensbiss·dasSchuldgefühl
резкая боль в животе Ein plötzlicher, heftiger Schmerz im Bauchbereich. Внезапная, колющая боль в районе живота. разговорное ☞ Часто используется в переносном смысле. Ich hatte plötzlich einen Bauchschuss vor Schreck. — У меня внезапно возникла резкая боль в животе от испуга. Ein plötzlicher Bauchschuss hielt ihn völlig auf. — Внезапная резкая боль в животе заставила его остановиться.