выстрел Ein einmaliges Abfeuern einer Waffe oder eines Projektils. Акт стрельбы из оружия. нейтральное Ein lauter Schuss erschütterte die Nacht. — Громкий выстрел сотряс ночь. Der Jäger setzte einen präzisen Schuss ab. — Охотник сделал точный выстрел. Синонимы Schlag·Projektil
вспышка, приступ Ein plötzlicher, kurzer Ausbruch oder ein kurzer Moment von etwas. Короткий, внезапный момент чего-либо. нейтральное Er hatte einen kurzen Schuss vor Freude. — У него был короткий приступ радости. Синонимы Maß
рывок, резкий скачок Ein plötzlicher Anstieg oder eine schnelle Bewegung (oft im Sport oder bei Werten). Быстрое движение или резкое изменение показателей. нейтральное Die Kurse machten einen plötzlichen Schuss nach oben. — Курсы совершили внезапный скачок вверх. Der Spieler machte einen entscheidenden Schuss. — Игрок сделал решающий рывок. Синонимы Hauch