военнообязанный замещающей службы
Ein Wehrpflichtiger, der aus Gewissensgründen keinen militärischen Dienst leistet, sondern einen Ersatzdienst im zivilen Bereich verrichtet.
Лицо, проходящее альтернативную службу вместо военной по соображениям совести.
☞ Термин связан с системой воинской повинности.
-
Er leistete seinen Dienst als Bausoldat im Krankenhaus.— Он проходил службу как военнообязанный замещающей службы в больнице.
-
Viele Bausoldaten weigerten sich, Waffen zu tragen.— Многие замещающие службу отказывались брать в руки оружие.
-
Die Entscheidung zum Bausoldaten war politisch motiviert.— Решение стать замещающим службу было политически мотивированным.
Синонимы