Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

bauen

[ˈbaʊ̯ən]
По слогам bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bauen A— строить что-либо
„Die Firma baut ein neues Haus."
aus etwas bauen D— строить из чего-либо
„Er baute den Turm aus Holz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bauen
Präteritum
baute
Partizip II
hat gebaut
§Значения
строить
Ein Gebäude, eine Struktur oder ein Bauwerk errichten.
Возводить здание или сооружение.
нейтральное
  1. Die Firma baut ein neues Haus.
    — Фирма строит новый дом.
  2. Wir haben gestern eine Brücke gebaut.
    — Вчера мы построили мост.
Синонимы
errichten·konstruieren
Антонимы
abreißen
собирать, конструировать
Etwas aus Einzelteilen oder Materialien konstruieren oder herstellen.
Создавать что-либо из деталей или материалов.
нейтральное
  1. Er baut sich einen Computer selbst.
    — Он сам собирает себе компьютер.
  2. Sie haben ein Modell aus Holz gebaut.
    — Они собрали модель из дерева.
Синонимы
fertigen
Антонимы
zerstören
выстраивать, разрабатывать
Einen Plan oder eine Strategie entwickeln oder entwerfen.
Создавать концепцию, план или систему.
нейтральное
  1. Wir müssen eine neue Strategie bauen.
    — Мы должны выстроить новую стратегию.
  2. Die Firma baut eine langfristige Strategie für den Markt.
    — Компания выстраивает долгосрочную стратегию для рынка.
ошибаться, лажать
Einen Fehler machen oder sich ungeschickt verhalten.
Совершить ошибку (разговорное).
разговорное
  1. Oh nein, da habe ich wohl einen gebaut.
    — О нет, я, кажется, ошибся.
  2. Er hat einen riesigen Fehler gebaut.
    — Он совершил огромную ошибку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich baue
du baust
er/sie/es baut
wir bauen
ihr baut
sie/Sie bauen
Präteritum претеритум
ich baute
du baute
er/sie/es baute
wir bauten
ihr bautet
sie/Sie bauten
Imperativ императив
—
baue (du)
—
bauen wir
baut (ihr)
bauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich baue
du bauest
er/sie/es baue
wir bauen
ihr bauet
sie/Sie bauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich baute
du bautet
er/sie/es baute
wir bauten
ihr bautet
sie/Sie bauten
Partizip партицип
bauend Präsens
gebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
bauen
zu bauen
§Идиомы
§Сложные слова
derBauarbeiter
строитель
derBauplan
строительный план
dasBauwesen
строительная отрасль
derUmbau
перестройка
derHochbau
капитальное строительство
§Связанные слова
schaffen·gestalten·herstellen

Сообщить об ошибке