Begattung — WBuch

спаривание, совокупление

Der biologische Vorgang der Paarung oder Fortpflanzung bei Tieren.

Биологический процесс размножения у животных.

нейтральное терминологическое

Die Begattung der Tiere findet im Frühjahr statt.

— Спаривание животных происходит весной.
Wissenschaftler beobachteten die Begattung im Labor.

— Ученые наблюдали за спариванием в лаборатории.

Синонимы

соитие, половой акт

Der sexuelle Akt zwischen Menschen, oft in einem klinischen oder distanzierten Kontext verwendet.

Сексуальный акт, используемый в медицинском или формальном контексте.

терминологическое

☞ Часто воспринимается как холодный или сухой термин.

Der Arzt beschrieb die Begattung in medizinischen Fachbegriffen.

— Врач описал половой акт медицинскими терминами.
In diesem Text wird die Begattung rein biologisch behandelt.

— В этом тексте соитие рассматривается чисто с биологической точки зрения.