Begrünung — WBuch

озеленение, засаживание растениями

Der Prozess oder die Maßnahme, eine Fläche mit Pflanzen zu bedecken.

Процесс или действие по покрытию поверхности растениями.

нейтральное

Die Begrünung des Gartens erfolgt im Frühjahr.

— Озеленение сада происходит весной.
Wir planen eine intensive Begrünung der Dachflächen.

— Мы планируем интенсивное засаживание крыш растениями.

Синонимы

благоустройство (зелеными насаждениями), озеленение города

Die gezielte Gestaltung von städtischen oder baulichen Flächen mit Vegetation zur Verbesserung des Stadtklimas.

Специальное проектирование городских пространств с использованием растительности.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте городского планирования.

Eine konsequente Begrünung verbessert das Stadtklima.

— Последовательное озеленение улучшает городской климат.
Die Stadt fördert die Begrünung von Fassaden.

— Город поощряет озеленение фасадов.