Beichtspiegel

[ˈbaɪ̯çˌʃpiːɡəl]

По слогам beicht|spie|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Beichtspiegels

Plural

die Beichtspiegel

§Значения

зеркало для исповеди

Ein kleiner, oft verzierter Spiegel, der in einer Beichtkabine verwendet wird, damit der Beichtende sein Gesicht sehen kann.

Маленькое зеркало, используемое в исповедальне.

нейтральное терминологическое

Der alte Beichtspiegel war in der Kabine leicht beschlagen.

— Старое зеркало для исповеди в кабинке было слегка запотевшим.
Er blickte kurz in den Beichtspiegel, bevor er sprach.

— Он мельком взглянул в зеркало для исповеди, прежде чем заговорить.

зеркало души, отражение совести

Ein literarisches oder übertragenes Werk, das die moralischen Verfehlungen oder die innere Verfassung einer Person widerspiegelt.

Метафорическое отражение морального состояния.

возвышенное

Seine Autobiografie dient als ein düsterer Beichtspiegel.

— Его автобиография служит мрачным зеркалом совести.
Das Werk ist ein Beichtspiegel der Gesellschaft.

— Это произведение — зеркало общества.

Синонимы

§Идиомы