Beißer

[ˈbaɪ̯sɐ]

По слогам bei|ßer

§ Грамматика

Genitiv

des Beißers

Plural

die Beißer

§Значения

кусачий, кусака

Eine Person oder ein Tier, das mit den Zähnen beißt.

Тот, кто кусается (человек или животное).

нейтральное

Vorsicht, der kleine Hund ist ein kleiner Beißer.

— Осторожно, эта маленькая собачка — настоящий кусака.
Der Beißer wurde vom Tierarzt untersucht.

— Кусака был осмотрен ветеринаром.

Синонимы

задира, агрессор

Ein Mensch, der sehr aggressiv oder streitlustig in einer Sache auftritt.

Человек, склонный к конфликтам или жесткой борьбе.

разговорное

☞ Переносное значение: человек, который 'кусается' (спорит, борется).

In der Politik gilt er als harter Beißer.

— В политике он известен как жесткий боец.
In den Verhandlungen war er ein echter Beißer, der keine Kompromisse machte.

— В переговорах он был настоящим задирой, который не шел на компромиссы.

Синонимы

§Идиомы