Belle Époque

Прекрасная эпоха

Eine Epoche in der europäischen Geschichte zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs, die durch kulturellen und technologischen Fortschritt geprägt war.

Исторический период в Европе на рубеже XIX и XX веков.

нейтральное

Die Kunst der Belle Époque war sehr dekorativ.

— Искусство Прекрасной эпохи было очень декоративным.
Wissenschaftliche Entdeckungen prägten die Belle Époque.

— Научные открытия определяли Прекрасную эпоху.

золотой век, прекрасные времена

Eine nostalgische Bezeichnung für eine Zeit des Wohlstands, des Friedens und der kulturellen Blüte.

Переносное значение: период расцвета и спокойствия.

возвышенное

In seinen Erinnerungen lebte eine eigene Belle Époque.

— В его воспоминаниях жила своя собственная золотая эпоха.
Das Restaurant versprüht den Charme der Belle Époque.

— Ресторан излучает очарование прекрасных времен.