duty judge
Ein Richter, der im Bereitschaftsdienst steht, um dringende rechtliche Angelegenheiten außerhalb der regulären Dienstzeiten zu bearbeiten.
A judge on call to handle urgent legal matters outside of regular court hours.
-
Der Bereitschaftsrichter muss sofort zur Untersuchung des Haftbefehls erscheinen.— The duty judge must appear immediately to examine the arrest warrant.
-
In dringenden Fällen wird der Bereitschaftsrichter kontaktiert.— In urgent cases, the duty judge is contacted.
-
Die Liste der Bereitschaftsrichter für dieses Wochenende steht fest.— The list of duty judges for this weekend has been finalized.
Синонимы
Dienstrichter·Nachtrichter