Bergwerksschacht — Wörterbuch

шахта, горная шахта

Ein vertikaler oder schräger Gang in einem Bergwerk, der zur Verbindung der Erdoberfläche mit den Erzlagerstätten dient.

Вертикальный или наклонный проход в шахте для доступа к руде.

нейтральное

Die Arbeiter fuhren mit dem Förderkorb in den Bergwerksschacht hinab.

— Рабочие спустились в шахту в подъемной корзине.
Der alte Bergwerksschacht wurde für die moderne Förderung gesperrt.

— Старая шахта была закрыта для современной добычи.
Ein Einsturz im Bergwerksschacht gefährdete die gesamte Anlage.

— Обрушение в шахте поставило под угрозу весь объект.

Синонимы

бездна, глубокая шахта

Ein tiefer, schmaler Hohlraum im Boden, der oft metaphorisch für eine gefährliche oder unvorhersehbare Situation steht.

Глубокая расщелина или метафорическая бездна.

возвышенное

Seine Karriere stürzte wie in einen dunklen Bergwerksschacht.

— Его карьера рухнула, словно в темную бездну.