Bettelstab

[ˈbɛtəlˌʃtaːp]

По слогам bet|tel|stab

§ Грамматика

Genitiv

des Bettelstabs

Plural

die Bettelstäbe

§Значения

beggar's staff

Ein langer Stock, den Bettler als Gehhilfe oder als Symbol ihres Standes benutzen.

A long staff used by beggars as a walking aid or as a symbol of their status.

нейтральное

Der alte Mann stützte sich auf seinen Bettelstab.

— The old man leaned on his beggar's staff.
Er trug nur einen zerbrochenen Bettelstab bei sich.

— He carried only a broken beggar's staff with him.

Синонимы

staff (symbol of asceticism)

Ein symbolisches Attribut in der religiösen Kunst, das die Armut und Entsagung darstellt.

A religious attribute representing poverty and renunciation of worldly goods.

возвышенное

In der Malerei ist der Bettelstab ein Zeichen der Demut.

— In painting, the staff is a sign of humility.
Der Heilige wird oft mit einem Bettelstab dargestellt.

— The saint is often depicted with a staff.

§Идиомы

mit dem Bettelstab in der Hand

— carrying a beggar's staff (symbol of extreme poverty)

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова