Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

betteln

[ˈbɛtln̩]
По слогам bet|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
um etwas betteln A— просить (умолять) о чем-либо
„Die Kinder betteln um Essen."
bei jemandem betteln D— попрошайничать у кого-либо
„Er bettelt bei den Passanten auf der Straße."
betteln N— просить милостыню
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
betteln
Präteritum
bettelte
Partizip II
hat gebettelt
§Значения
просить милостыню
Um Geld, Essen oder andere Dinge bitten, weil man arm oder bedürftig ist.
Просить деньги, еду или другие вещи из-за нужды.
нейтральное
  1. Der alte Mann bettelt an der Straßenecke.
    — Старик просит милостыню на углу улицы.
  2. Sie haben den ganzen Tag gebettelt.
    — Они весь день просили милостыню.
Синонимы
flehen·anbetteln
умолять, настойчиво просить
Sehr intensiv und hartnäckig um etwas bitten oder etwas fordern.
Настойчиво и страстно просить о чем-либо.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er bettelte sie um eine zweite Chance.
    — Он умолял её о втором шансе.
  2. Die Kinder betteln um Aufmerksamkeit.
    — Дети настойчиво просят внимания.
Антонимы
geben·spenden
просить (у конкретного человека), клянчить у кого-л.
Eine bestimmte Person direkt um Geld, Essen oder Hilfe bitten.
Непосредственно попросить у конкретного человека деньги, еду или помощь.
  1. Der Obdachlose bettelte bei den Passanten um etwas Kleingeld.
    — Бездомный выпрашивал мелочь у прохожих.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bettle
du bettelst
er/sie/es bettelt
wir betteln
ihr bettelt
sie/Sie betteln
Präteritum претеритум
ich bettelte
du betteltest
er/sie/es bettelte
wir bettelten
ihr betteltet
sie/Sie bettelten
Imperativ императив
—
bettle (du)
—
betteln wir
bettelt (ihr)
betteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bettle
du bettelest
er/sie/es bettle
wir betteln
ihr bettelest
sie/Sie betteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bettelte
du betteltest
er/sie/es bettelte
wir bettelten
ihr betteltet
sie/Sie bettelten
Partizip партицип
bettelnd Präsens
gebettelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
betteln
zu betteln
§Идиомы
  • um Gnade betteln
    — молить о пощаде
§Связанные слова
armen·notleidend·spenden
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Betteln

[ˈbɛtln̩]
По слогам bet|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
um etw. Betteln A— умолять о чем-либо/просить о чем-либо
Betteln N— Попрошайничество
§ Грамматика
Genitiv
des Bettelns
Plural
—
§Значения
попрошайничество
Um Geld, Nahrung oder andere Hilfsgüter durch Flehen oder Bitten ersuchen.
Просить деньги, пищу или иные предметы помощи посредством умоляний или просьб.
нейтральное
  1. Das Betteln auf den Straßen ist in dieser Stadt nicht erlaubt.
    — В этом городе попрошайничество на улицах запрещено.
  2. Sein ständiges Betteln ging mir auf die Nerven.
    — Его постоянные просьбы действовали мне на нервы.
  3. Das Betteln um Geld ist für ihn sehr peinlich.
    — Просить деньги — для него очень стыдно.
§Идиомы
  • um Gnade betteln
    — Умолять о пощаде / Просить пощады
§Связанные слова
dieArmut·dasAlmosen·dieNot

Сообщить об ошибке