Biedermeier — WBuch

§Значения

бидермейер (эпоха)

Eine Epoche der europäischen Kunst und Kultur zwischen 1815 und 1848, die durch Beschaulichkeit und Rückzug ins Private geprägt ist.

Период в европейской культуре первой половины XIX века.

нейтральное

Die Literatur des Biedermeiers thematisiert oft das häusliche Glück.

— Литература бидермейера часто затрагивает тему домашнего счастья.
Viele Gemälde aus der Zeit des Biedermeiers sind sehr detailreich.

— Многие картины времен бидермейера очень детализированы.

стиль бидермейер

Ein Stil der Möbel und Einrichtung, der durch Schlichtheit und Funktionalität gekennzeichnet ist.

Стиль в дизайне мебели и интерьера.

нейтральное

Dieser Tisch ist ein typisches Möbelstück des Biedermeiers.

— Этот стол — типичный предмет мебели в стиле бидермейер.
Die schlichten Linien des Biedermeiers wirken heute sehr modern.

— Простые линии стиля бидермейер выглядят сегодня очень современно.

бидермейерство (образ жизни)

Eine Lebenshaltung, die durch übertriebene Anpassung, Ordnungsliebe und das Vermeiden politischer Konflikte gekennzeichnet ist.

Уклон в мещанство и консерватизм.

возвышенное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Er lebte in einem Zustand des reinen Biedermeiers.

— Он жил в состоянии чистого бидермейерства.
Ihr Biedermeier verhinderte jede politische Veränderung.

— Её бидермейерство препятствовало любым политическим изменениям.