политик-выпивоха, завсегдатай пивных
Ein Politiker, der seine Meinung oder seine politischen Entscheidungen primär bei informellen Treffen in der Kneipe vertritt.
Политик, который занимается политикой в пивных, а не в официальных учреждениях.
☞ Используется как пренебрежительное обозначение.
-
Er ist nur ein typischer Bierbankpolitiker ohne echte Fachkenntnisse.— Он всего лишь типичный политик-выпивоха без реальных специальных знаний.
-
Die Wähler kritisieren die Bierbankpolitiker in der Region.— Избиратели критикуют политиков-завсегдатаев пивных в этом регионе.
-
Manche halten ihn für einen harmlosen Bierbankpolitiker.— Некоторые считают его безобидным политиком из пивной.
Синонимы