маленький недотёпа, коротышка
Ein kleiner, oft unbedeutender oder leicht tollpatschiger Mann.
Небольшой, часто неуклюжий или незначительный человек.
☞ Часто используется в насмешливом или пренебрежительном ключе.
-
Er ist nur ein kleiner Bierdimpfel.— Он всего лишь маленький недотёпа.
-
Pass auf, dass der Bierdimpfel nicht stolpert.— Следи, чтобы этот маленький коротышка не споткнулся.