Bilgenwasser — WBuch

балластная вода, трюмная вода

Schmutziges Wasser, das sich im doppelten Boden eines Schiffes ansammelt.

Грязная вода, скапливающаяся в двойном дне судна.

терминологическое

Die Besatzung muss das Bilgenwasser regelmäßig abpumpen.

— Экипаж должен регулярно откачивать балластную воду.
Das stinkende Bilgenwasser wurde über Bord geworfen.

— Вонючие трюмные воды были выброшены за борт.
Ein Leck führte dazu, dass sich viel Bilgenwasser ansammelte.

— Протечка привела к тому, что скопилось много балластной воды.