Billigkeit — WBuch

справедливость, беспристрастность

Die Eigenschaft, gerecht oder angemessen zu handeln, oft unter Berücksichtigung der Einzelfallgerechtigkeit.

Принцип справедливости, учитывающий конкретные обстоятельства дела.

нейтральное терминологическое

Der Richter entschied nach dem Grundsatz der Billigkeit.

— Судья вынес решение, основываясь на принципе справедливости.
Wir müssen die Billigkeit des Urteils prüfen.

— Мы должны проверить справедливость приговора.

Синонимы

Антонимы

разумность, справедливость (цены)

Die Angemessenheit oder Fairness eines Preises oder einer Forderung.

Соответствие цены или условия разумным стандартам.

нейтральное

Die Billigkeit der Preise wird oft kritisiert.

— Часто критикуют справедливость цен.
Es mangelt der Forderung an jeglicher Billigkeit.

— Требованию совершенно не хватает разумности.