Bleisoldat

[ˈblaɪ̯ˌzɔlˌdaːt]

По слогам blei|so|dat

§ Грамматика

Genitiv

des Bleisoldaten

Plural

die Bleisoldaten

§Значения

lead soldier

Ein Soldat, der in einer Armee mit Bleiwaffen oder unter Verwendung von Bleiprojektilen kämpft.

A soldier using lead bullets or projectiles.

нейтральное

Der Bleisoldat luden seine schweren Musketen.

— The lead soldier loaded his heavy musket.
In den alten Chroniken wird der Bleisoldat oft erwähnt.

— The lead soldier is often mentioned in old chronicles.

Синонимы

dieZinnfigur·Spielzeugsoldat

mindless soldier

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Soldaten, der blindlings und ohne eigenen Willen Befehle ausführt.

A metaphor for a person who blindly obeys orders.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Er agierte wie ein Bleisoldat, der nur Befehle befolgt.

— He acted like a mindless soldier who only follows orders.
Kein Bleisoldat darf die moralische Verantwortung vergessen.

— No mindless soldier should forget moral responsibility.

§Идиомы