Blockhaus — Wörterbuch

сруб, бревенчатый дом

Ein einfaches Gebäude, das aus horizontal aufeinandergeschichteten Baumstämmen errichtet wurde.

Простое строение, возведенное из горизонтально уложенных друг на друга бревен.

нейтральное

Die Siedler bauten ein kleines Blockhaus im Wald.

— Поселенцы построили в лесу маленький сруб.
Das alte Blockhaus war aus dicken Kiefernhölzern gefertigt.

— Бревенчатый дом был сделан из толстых сосновых бревен.

Синонимы

укрепление, хижина

Ein festungsartiges Bauwerk oder eine Schutzhütte aus Holz.

Деревянное оборонительное сооружение или защитное убежище.

нейтральное

Die Soldaten suchten Schutz in einem alten Blockhaus.

— Солдаты искали укрытие в старом блокхаусе.
Das Blockhaus diente als Verteidigungsposten an der Grenze.

— Блокхаус служил оборонительным постом на границе.