Blumenmeer

[ˈbluːmənˌmeːɐ̯]

По слогам blu|men|meer

§ Грамматика

Genitiv

des Blumenmeers

Plural

die Blumenmeere

§Значения

цветочное море, море цветов

Eine sehr große, weite Fläche, die vollständig mit Blumen bedeckt ist.

Обширное пространство, полностью покрытое цветами.

нейтральное

Auf der Wiese erstreckte sich ein buntes Blumenmeer.

— На лугу раскинулось пестрое море цветов.
Im Frühling verwandelt sich das Tal in ein Blumenmeer.

— Весной долина превращается в цветочное море.

Синонимы

океан цветов, изобилие цветов

Eine metaphorische Bezeichnung für eine riesige Menge an Blumen, oft in einem Strauß oder Arrangement.

Метафора для обозначения огромного количества цветов.

возвышенное

Der Strauß war ein wahres Blumenmeer aus Rosen.

— Букет был настоящим океаном роз.
Sie schenkte ihm ein Blumenmeer zum Jubiläum.

— На юбилей она подарила ему огромное количество цветов.

§Идиомы