Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Blütenschlaf

[ˈblʏːtn̩ˌʃlaːf]
По слогам blü|ten|schlaf
§ Грамматика
Genitiv
des Blütenschlafs
Plural
§Значения
flowering dormancy
Ein Zustand der Ruhe oder Inaktivität bei Pflanzen, während sie sich in der Blütephase befinden oder kurz davor stehen.
A state of dormancy in plants during the flowering stage.
терминологическое
  1. Die Pflanzen befinden sich noch im Blütenschlaf.
    — The plants are still in a state of flowering dormancy.
  2. Der Blütenschlaf endet mit dem ersten Frühjahrswind.
    — The flowering dormancy ends with the first spring wind.
Синонимы
Blütenpracht
flowery slumber, dreamy trance
Ein poetischer Begriff für einen Zustand tiefer, schöner Ruhe oder Träumerei.
A poetic description of a deep, beautiful sleep or trance.
возвышенное
  1. Sie versank in einen tiefen Blütenschlaf.
    — She sank into a deep, flowery slumber.
  2. Die Welt lag im sanften Blütenschlaf.
    — The world lay in a gentle, flowery trance.
§Идиомы
§Сложные слова
Frühlings-Blütenschlaf
spring bloom
Garten-Blütenschlaf
garden bloom
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке