Schlaf

[ʃlaːf]

§ Грамматика

Genitiv

des Schlafs

Plural

§Значения

сон

Der Zustand der Ruhe und des Bewusstseinsverlustes, der den Körper regeneriert.

Физиологическое состояние покоя организма.

нейтральное

Der tiefe Schlaf half ihm bei der Erholung.

— Глубокий сон помог ему восстановиться.
Sie leidet unter schlechtem Schlaf.

— Она страдает от плохого сна.
Nach dem Schlaf fühlte er sich besser.

— После сна он почувствовал себя лучше.

Синонимы

дремота, застой

Ein Zustand der Trägheit oder des mangelnden Wachseins, oft im übertragenen Sinne.

Состояние пассивности или отсутствия активности.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Wirtschaft befindet sich in einem langen Schlaf.

— Экономика находится в состоянии долгого застоя.
Ein gefährlicher Schlaf der Nation.

— Опасная дремота нации.

§Идиомы