Bohème — WBuch

богемный образ жизни

Ein Lebensstil, der durch künstlerische Freiheit, Unkonventionalität und oft auch Armut oder gesellschaftliche Randständigkeit geprägt ist.

Образ жизни, свободный от общественных норм и условностей.

нейтральное

Viele junge Künstler suchten damals das Leben in der Bohème.

— Многие молодые художники в то время искали богемный образ жизни.
In den 1920er Jahren lebten viele Künstler in der Bohème.

— В 1920-х годах многие художники вели богемный образ жизни.

Синонимы

богема, богемные круги

Eine Gruppe von Menschen, die einen solchen unkonventionellen Lebensstil pflegen, meist Künstler oder Intellektuelle.

Сообщество людей, ведущих вольный образ жизни.

нейтральное

Die Pariser Bohème verbrachte ihre Nächte oft in kleinen Jazzclubs.

— Парижская богема часто проводила свои ночи в маленьких джаз-клубах.
In den kleinen Cafés der Stadt traf sich die lokale Bohème.

— В маленьких кафе города собиралась местная богема.