Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Bollerkopf

[ˈbɔlɐˌkɔpf]
По слогам bol|ler|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Bollerkopfs
Plural
die Bollerköpfe
§Значения
большая голова, башка
Ein voluminöser, oft unproportioniert wirkender Kopf.
Объемная, часто непропорционально большая голова.
разговорное
☞ Часто используется в насмешливом ключе.
  1. Er hat einen riesigen Bollerkopf.
    — У него огромная башка.
  2. Mit diesem Bollerkopf passt er in keinen Hut.
    — С такой башкой ему ни одна шляпа не будет впору.
дуралей, бестолочь
Ein großer, runder Kopf, der oft mit Tollpatschigkeit assoziiert wird.
Крупная голова, часто намекающая на неуклюжесть.
разговорное
  1. Hör auf, dich wie ein Bollerkopf zu benehmen!
    — Перестань вести себя как дуралей!
  2. Der kleine Bollerkopf ist wieder über die Straße gelaufen.
    — Этот маленький бестолоча снова перебежал улицу.
§Идиомы
§Сложные слова
Bollerkopfartig
подобный раздутой голове
§Однокоренные
bollen
раздувать, надувать
Kopf
голова
§Связанные слова
Schädel·Haupt

Сообщить об ошибке