Bombardon — WBuch

бомбардировка, обстрел

Ein tiefes Blechblasinstrument, das eine Vorläuferform der Tuba darstellt.

Низкий медный духовой инструмент, предшественник тубы (бомбардон).

нейтральное

Der Musiker blies kräftig in das schwere Bombardon.

— Музыкант сильно дул в тяжелый бомбардон.
Die Truppen hielten dem Bombardon stand.

— Войска выстояли под обстрелом.

Синонимы

бомбардировка (словесная), шквал

Ein massiver, verbaler Angriff oder eine Flut von Fragen oder Kritik.

Массированная атака словами, вопросами или критикой.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Der Politiker erlitt einen verbalen Bombardon.

— Политик подвергся словесной бомбардировке.
Ein Bombardon von Fragen traf den Sprecher.

— На спикера обрушился шквал вопросов.