Bonität — WBuch

creditworthiness

Die Kreditwürdigkeit einer Person oder eines Unternehmens, ausgedrückt durch die Fähigkeit, Zahlungsverpflichtungen zu erfüllen.

The ability of a borrower to meet their financial obligations.

терминологическое

Die Bank prüft die Bonität des Kunden genau.

— The bank is checking the customer's creditworthiness thoroughly.
Eine schlechte Bonität erschwert die Aufnahme eines Kredits.

— Poor creditworthiness makes it difficult to obtain a loan.
Seine Bonität wurde durch die Schufa-Auskunft bestätigt.

— His creditworthiness was confirmed by the Schufa report.

Синонимы

quality, reliability

Die allgemeine Qualität oder Zuverlässigkeit einer Sache oder eines Wertes.

The general quality or soundness of something.

возвышенное

Die Bonität dieser Anlage ist zweifelhaft.

— The reliability of this investment is questionable.
Wir müssen die Bonität der vorgeschlagenen Lösung prüfen.

— We must check the quality of the proposed solution.