Brüel — WBuch

плач, крик, шум (швейц. диалект)

Ein schweizerischer Dialektbegriff für lautes Geschrei, Weinen oder Lärm.

Швейцарское диалектное слово, означающее громкий плач, крик или шум.

разговорное

Hör auf mit dem ewigen Brüel, es ist nichts Schlimmes passiert.

— Прекрати этот вечный плач, ничего страшного не произошло.
Mach nicht so einen Brüel wegen einer Kleinigkeit!

— Не устраивай такой шум из-за пустяка!

Синонимы

плач, крик, шум (швейц. диалект)

Ein schweizerischer Dialektbegriff für lautes Geschrei, Weinen oder Lärm.

Швейцарское диалектное слово, означающее громкий плач, крик или шум.

разговорное

Das Kind stimmte plötzlich einen lauten Brüel an.

— Ребенок вдруг зашелся в громком плаче.
Sein wütender Brüel war im ganzen Haus zu hören.

— Его яростный крик был слышен во всем доме.