Brüsselisierung

брюсселизация

Der Prozess der zunehmenden Machtübertragung von nationalen Regierungen auf die Institutionen der Europäischen Union.

Процесс передачи полномочий от национальных правительств к институтам ЕС.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Kritiker warnen vor einer fortschreitenden Brüsselisierung der Politik.

— Критики предупреждают о прогрессирующей брюсселизации политики.
Die Brüsselisierung führt zu einem Verlust an nationaler Souveränität.

— Брюсселизация ведет к потере национального суверенитета.

Синонимы

брюсселизация (бюрократизация)

Die zunehmende bürokratische Einflussnahme oder Regulierung durch die EU-Verwaltung auf nationale Angelegenheiten.

Усиление бюрократического влияния Брюсселя на национальные законы.

нейтральное

Viele Unternehmen fürchten die Brüsselisierung der Regulierungen.

— Многие компании опасаются брюсселизации правил регулирования.
Die Brüsselisierung der Verwaltung wird oft als Last empfunden.

— Брюсселизация управления часто воспринимается как бремя.